2013年2月27日水曜日

The tower and the snake - the HIATUS

Nuestras manos están esposadas
En caso de que abriría el libro
La arma de silencio mató al hombre de ningún lado.

Envuelto en un punto muerto
El único sueño permitido es el sueño de "ir a ningún lado"

Es noticia cuando se ve que poco a poco va aumentando

Despertar llorando
Sosteniendo las rodillas al pecho*

Las serpientes se han ido
No te preocupes, amigo mío
Ahora a dormir nuevamente

A dormir nuevamente
A dormir nuevamente 
--


Our hands are cuffed
In case we'd open the book
The guns of silence killed the nowhere man

Involved in a standoff
The only dream allowed is the "going nowhere" dream

It mews as she sees it slowly rise

Wake up crying
Holding knees to chest

Snakes are all gone
Don't worry my friend
Now sleep again
Sleep again
Sleep again

Flyleaf - the HIATUS

Vuela hoja voladora llena de dolor
Una última página que aprovechar.

Ahora tú mereces perdón

Y revives lo que solía ser
Quiero ver una sonrisa en tu rostro.

Sé loco como un día relajado

Día a día los sentimientos marcan nuevamente.

Ahora tú mereces felicidad

Y revives lo que solía ser
Quiero ver una sonrisa en tu rostro

Vuelva hoja voladora llena de dolor

Dejar la jaula no es apropiado para ti
Vuela hoja voladora llena de dolor
Ahora tú mereces tus días en el sol

Ahora tú mereces tus días en el sol

Y revivir lo que solía ser
Quiero ver tu sonrisa en tu rostro

--


Fly flyleaf to fill the pain

One last page to draw upon


Now you deserve forgiveness
And you revive what used to be
I wanna see a smile back on your face

Be wild as the days unwind

Day by day it feels brand new


Now you deserve your happiness
And you revive what used to be
I wanna see a smile back on your face

Fly flyleaf to fill the pain

One last page to draw upon
Fly flyleaf to fill the pain
Leave the cage you don't fit in


Now you deserve your days in the sun
And you revive what used to be
I wanna see a smile back on your face
I wanna see a smile back on your face






Broccoli - the HIATUS

Desapareció de nuevo
¿Qué es lo que tomarás?

Esto está agotado

No hay nadie en el final
Me siento mal.

No estuvo de acuerdo

Luego, de acuerdo
A continuación, desacuerdo de nuevo.

Esto está agotado

No hay nadie en el final
Me siento mal.

Lo intenté

Lo intenté
Lo intenté
Hey, lo juro
Lo intenté
Lo juro
Lo intenté


Esto está agotado
No hay nadie en el final
Me siento mal.


--

Disappeared again
What is it gonna take

This is sold out
There's none in the end
I feel so bad

Disagreed
Then agreed
Then disagreed again

This is sold out
There's none in the end
I feel so bad

I tried
I tried
I tried
Hey I swear
I tried
I swear
I tried

This is sold out
There's none in the end
I feel so bad

2013年2月24日日曜日

Ghost in the rain - the HIATUS

A lo largo del plan maestro
Dominando la barricada
Diversidad o el escepticismo entra en mi cerebro.

Me froto esto con la proa
Y he escuchado la cadena
Luego, el susurro del fin
Deslizándose dentro del dialogo.

Soy un fantasma en la lluvia
El arcoiris
No puedes discernir
Estoy ahí
Fantasma en la lluvia
La misma edad
Lo puedes llevar
El mundo te encontrará después de todo.

Entre los esquemas
La coherencia se encuentra
Y un espectro en desesperación
Me lleva por mal camino.

Asique mantente incivilizado
La independencia podría permanecer
Cuando el engaño se revela
Cuando se ha sido testigo del peligro.

Diversidad o el escepticismo entra en
Entra en mi cerebro.

Soy un fantasma en la lluvia
El arcoiris
No puedes discernir
Estoy ahí

Soy un fantasma en la lluvia
El arcoiris
No puedes discernir
Estoy ahí
Fantasma en la lluvia
La misma edad
Lo puedes llevar
El mundo te encontrará después de todo.


--



Along the master plan
Heading to the barricade
Diversity or skepticism falls into my brain
I rubbed it with the bow
And I listened to the string
Then the whisper of the end
Slipped into the dialogue

I'm the ghost in the rain

The rainbow
You can't discern
I'm standing there
Ghost in the rain
The same old
You carry on
The world will find you after all

Among the diagrams

Consistency would be found
And a spectrum in desperation
Leads me astray
So stay uncivilized
Independence would remain
When deception is revealed
Witness what's been jeopardized

I'm the ghost in the rain

The rainbow
You can't discern
I'm standing there
Ghost in the rain
The same old
You carry on
The world will find you after all

Diversity or skepticism falls into

Falls into my brain

I'm a ghost in the rain

The rainbow
You can't discern
I'm standing there
I'm a ghost in the rain
The rainbow
You can't discern
I'm standing there
Ghost in the rain
The same old
You carry on
The world will find you after all

2013年1月22日火曜日

Antibiotic - The HIATUS

Hoy nada tiene sentido
Disuadirme de la noción
Que se arrastra por mi cabeza en la oscuridad

El sol se pone

Donde está la maravilla
Eso me tiene como uno..
Estoy tan cansado de mentir

El sol se pone

Donde está la maravilla
Eso me tiene como uno
Estoy cansado

El sol se pone

Donde está la maravilla
Esta vez estuvimos ahí
Estoy tan cansado de mentir

--

Antibiotic me
No one's making sense today
Dissuade me of this notion
Creeps through my head in the darkness

The sun goes down
Where is the wonder
That holds me as one
I'm so tired of lying

The sun goes down
Where is the wonder
That holds me as one
I'm so tired

The sun goes down
Where is the wonder
That we once had here
I'm so tired of lying